Het Sluwe Vosje
-
- Componist
- Leoš Janáček
-
- Oorspronkelijke titel
- Příhody Lišky Bystroušky (1924)
-
- Vertaler
- Jibbe Willems
-
- Tijdsduur
- 1 uur en 45 minuten, zonder pauze
-
- Taal
- Nederlands, met Nederlandse en Engelse boventiteling
-
- Leeftijdsadvies
- Vanaf 10 jaar
-
- Speeldata
- 22 januari - 14 februari 2026
Aan de oppervlakte vertelt deze geniale opera een lieflijk verhaal waarin Janáček de geluiden van de dierenwereld tot leven brengt. Het stuk zit vol met zingende dieren, maar centraal staat de relatie tussen de natuur en de mens. Een vosje valt niet te temmen en daarom daagt het de mensenwereld voortdurend uit. Componist Janáčeks boodschap is dat de natuur, net als de mens zelf, onderhevig is aan een eeuwige cyclus van sterven en geboren worden.
Hierin zien we zowel een diep menselijk verhaal als een opmerkelijk vooruitziend commentaar op klimaatverandering en de impact van de mens op de planeet.
Gouden Krekel-winnaar en theaterauteur Jibbe Willems schreef een nieuwe, sprankelende Nederlandse vertaling voor de Reisopera en in de cast schitteren Nederlandse en Vlaamse operasterren.
Luistertip!
Het verhaal
De boswachter doet een dutje in het bos. Hij schrikt wakker als een kikker per ongeluk op zijn neus belandt. Hij ziet een mooi jong vosje en neemt het tegenstribbelende beest mee naar huis. De boswachter en zijn vrouw behandelen het vosje als hun hond Lapak, maar ze laat zich niet zomaar temmen!
Het vosje weet na enige tijd te ontsnappen naar het bos. Daar ontmoet ze een knappe jonge vos en de twee worden stapelverliefd. Er volgt een bruiloft en er komen kleine vossenkinderen.
Maar dan wordt het vosje neergeschoten door een stroper omdat ze een kip gestolen had. Enige tijd later ligt de boswachter te slapen in het bos en droomt hij over een jong vosje, het evenbeeld van zijn eigen vosje. Hij wil het pakken, maar wordt dan wakker en heeft een kikker in zijn handen. ‘Was ik wakker of in dromen, zeg me, was het waar of toch een sprookje?’
TEAM
Dirigent Pieter-Jelle de Boer
Regie Rennik-Jan Neggers
Decorontwerp Sebastian Hannak
Kostuumontwerp Sarah Mittenbühler
Lichtontwerp Alex Brok
Bewegingsregisseur Virág Dezsö
CAST
Sluwe Vosje Laetitia Gerards
Vos Polly Leech
Boswachter Jasper Leever
Pastoor/Das Martijn Sanders
Schoolmeester/Mug Mark Omvlee
Vrouw v/d Boswachter / Uil Eva Kroon
Herbergier Pásek / Haan / Specht Denzil Delaere
Stroper Harašta / Hond Huub Claessens
Gaai / Sprinkhaan / Frantik Kris Ng
Krekel / Hen / Herbergierster / Páskova Ana-Carmen Balestra
Pepik / Kikker Channa Malkin
Jonge Vosje Sarah Konig
Kleine Vosjes Kinderkoor
Kippen, Bosdieren Consensus Vocalis
Begeleiding door Phion, Orkest van Gelderland & Overijssel
Van stripverhaal tot opera: het ontstaan van Het Sluwe Vosje
Marie Stejkalová, die 44 jaar lang het dienstmeisje van de Janáčeks was, noteerde in haar in 1959 gepubliceerde memoires dat ze de lokale krant in Brno, had gekocht, en in huis moest lachen om de tekeningen van Stanislav Lolek en de teksten van Rudolf Těsnohlídek over de avonturen van een vos, die als een feuilleton in de krant verschenen. Janáček zou haar gevraagd hebben wat er zo grappig was, ze liet hem de tekeningen en teksten zien. Dit was het onderwerp waar hij naar had gezocht: noteerde hij niet altijd al de zang van vogels?
Lees meer over het ontstaan van de opera in deze link.
Luister alvast naar de muziek
Op het Spotify-profiel van de Reisopera kun je alvast naar de betoverende muziek uit Het Sluwe Vosje luisteren - weliswaar in de originele Tsjechische taal. Muziekkenner Benjamin Rous heeft een playlist samengesteld, bij ieder muziekstuk geeft hij een toelichting.
Lees meer en beluister de muziek in deze link.
UItgelicht: de slotscène
Een ‘vrolijk stuk met een droevig einde’, zo noemde Leoš Janáček zijn opera Het Sluwe Vosje. In tegenstelling tot het verhaal waarop de componiste zich baseerde, waarin het Vosje blijft leven, valt zij in de opera ten prooi aan de stroper Harašta. Dat maakt het werk een stuk minder luchtig: wat moeten we als publiek met de dood van het onbevreesde, gewiekste Vosje? Het antwoord op die vraag ligt besloten in het slot van de opera.
Lees meer en beluister de muziek in deze link.