Tickets

Magelone & Peter

Wat moet je doen als je caravan letterlijk een 'sleurhut' geworden is? ●

Theaterkrant (Thea Derks): “Een puntgaaf miniatuurtje over de kracht van duurzame liefde.”

“Regisseur Rennik-Jan Neggers nam de liederencyclus Die schöne Magelone van Brahms als uitgangspunt voor deze tegelijkertijd vrolijk en weemoedig stemmende eenakter. Zonder een noot aan de liederen van Brahms te veranderen, weet hij samen met pianist en muzikaal leider Ben Weishaupt de oorspronkelijke tekst van Ludwig Tieck in een nieuw licht te plaatsen.” Lees hier de hele recensie.

Het verhaal in het kort

Magelone en Peter zijn al jaren bij elkaar. Ze gaan iedere zomervakantie naar dezelfde camping, met hun knalgele caravan. Ze staan altijd op precies dezelfde plek, bij die ene palmboom. Peter is heel tevreden met hun voorspelbare en veilige leventje; dat is toch waar ware liefde over gaat?
Maar de ingesleten sleur knaagt aan Magelone en haar irritatie groeit met de dag. Steeds weer diezelfde man, diezelfde muziek en diezelfde aardappels schillen! Peter en Magelone halen allebei herinneringen op aan hoe ze elkaar ooit ontmoet hebben: ze beleefden een onvergetelijk vakantieliefde. Toen liep het stuk, ze raakten elkaar kwijt na de vakantie. Ook nu dreigt het weer mis te lopen? Wat bindt hen nog? Kunnen ze elkaar – net als toen – weer terug vinden?

Memories’ als inspiratie
Regisseur Rennik-Jan Neggers zag heel wat onvergetelijke (vakantie)liefdes aan zich voorbij trekken. Hij bestudeerde een flink aantal afleveringen van het televisieprogramma ‘Memories’, dat oude geliefden weer bij elkaar brengt. Het bleek een dankbare inspiratiebron voor zijn verhaal over Magelone en Peter, die elkaar ooit op een camping in de Provence hebben ontmoet. Hun vakantieromance kreeg wel een vervolg, wat meteen de bron vormt van het sluimerende conflict dat zich openbaart nu ze voor de zoveelste keer terug zijn op ‘hun’ camping. Want wat heb je elkaar na zoveel jaren samen nog te bieden?

Als je een van de voorstellingen bezoekt, dan kun je op je mobiele telefoon de Nederlandse vertaling van de 10 liederen uit de productie meelezen. Klik hier om mee te lezen.

Zonnebloemgele caravan
Sleetsheid schemert ook licht door in het vintage decor, dat de sfeer van de jaren 60 en 70 ademt, met een kleurentableau dat geïnspireerd is op David Hockney’s schilderij A Bigger Splash (1967). Middelpunt is de zonnebloemgele caravan, die het zonlicht van de Provence uitstraalt.

De kwieke Brahms
Het verhaal is los gebaseerd op de liederencyclus Die schöne Magelone die Brahms tussen 1861 en 1869 componeerde naar verzen van Ludwig Tieck, die weer voortkwamen uit een middeleeuwse legende. Regisseur Neggers maakte er zijn eigen verhaal van.

De muziek van Brahms bleef fier overeind. Zorgvuldig bewaakt ook door Ben Weishaupt, die zelf de pianobegeleiding voor zijn rekening neemt. “Zonder een noot te veranderen hebben we onze eigen spanningsboog gemaakt, door de energie van de liederen te verbinden met wat op het podium gebeurt”, verklaart Weishaupt.

Het verhaal wordt voortgestuwd door de gesproken tekst, zoals Neggers uitlegt. De liederen “geven uitdrukking aan het gevoel”. Volgens Weishaupt maken ze voel- en hoorbaar wat er niet wordt gezegd. “Elk lied bevat uitersten, net als dat bij mensen het geval is. Brahms wordt vaak gezien als wollig en zwaar. Maar er is meer dan dat denkende en romantische karakter. In deze cyclus laat Brahms zich ook van zijn kwieke, impulsieve kant horen. Die wil ik graag belichten.”

De Nederlandse vertaling van de 10 liederen uit de productie is hier te lezen.

De Duitse tekst met Nederlandse vertaling van de tien liederen uit de productie is hier te lezen.

Regisseur Rennik-Jan Neggers en dirigent Ben Weishaupt: “Sleur wordt hier iets moois.”

Eerder dan groots en meeslepend versmelten is ware liefde misschien wel een kwestie van tevreden zijn met wat er is. Dat laten regisseur Rennik-Jan Neggers en muzikaal leider Ben Weishaupt bij de Nederlandse Reisopera zien met de kleinschalige productie Magelone & Peter. Een muzikaal kort verhaal dat zich afspeelt op een camping, zodat liederen van Brahms klinken boven een afwasteiltje. “Sleur wordt hier iets moois.”

Hij zag heel wat onvergetelijke (vakantie)liefdes aan zich voorbij trekken. Regisseur Rennik-Jan Neggers bestudeerde een flink aantal afleveringen van het televisieprogramma ‘Memories’, dat oude geliefden weer bij elkaar brengt. Het bleek een dankbare inspiratiebron voor zijn verhaal over Magelone en Peter, die elkaar ooit op een camping in de Provence hebben ontmoet. Hun vakantieromance kreeg wel een vervolg, wat meteen de bron vormt van het sluimerende conflict dat zich openbaart nu ze voor de zoveelste keer terug zijn op ‘hun’ camping. Want wat heb je elkaar na zoveel jaren samen nog te bieden?

Klik hier voor het hele interview met Rennik-Jan Neggers en Ben Weishaupt

Magelone& Peter is een bitterzoete muzikale short story, met muziek uit de liederencyclus Die schöne Magelone (1869, Brahms) naar verzen van Ludwig Tieck.Tijdsduur: 55 minuten, zonder pauze. Taal: de Lieder worden gezongen in het Duits (zonder boventiteling), de gesproken teksten zijn in het Nederlands.

“Ik Hoor Nog Je Stem” “Zeg Mij Waarom” “Zonder ’T Te Weten” Composed & Written by P. Kartner / Performed by Corry en de Rekels (p) 1971/ Courtesy of Dureco BV c/o Strengholt Music Group

Lees meer »